豐顏風語集 :親子「話」「畫」英文童書繪本

The Giant Jam Sandwich作者繪者簡介
作者繪者:John Vernon Lord

John 於1939年生於英國,父親是麵包師傅,母親是船上美容師.畢業於Central School of Arts and Crafts.1961年他擔任自由插畫家,1968成為Brighten College of Art老師,1986年擔任The University of Brighton插畫教授.

這本書於1972年出版,是由John寫原文,Janet改成押韻體.因為編輯認為原文過於粗糙,於是找曾經合作過”The Truck on the Track”一書的作者Janet Burroway,請她改寫全文成押韻體.結果這如音樂班的押韻詩,使全文注入一股新生命.所有情節躍然於紙上.

John用墨水及蠟筆作畫本書,書中所畫的建築物及人物皆是他生命中熟悉的事物.他爸爸以前為了要驅除蚊蟲,常放些塗上果醬的麵包屑在遠處,以引開蟲子,免得干擾大家.而他爸爸就是那位站在Bert’s Cafe門口,穿白色工作服,吸著菸斗的麵包師傅.他當年草擬本書的工作坊就在Winggins店的樓上呢!

這本書被BBC廣播電台製作成電視.2008年作曲家Philip Wharton更替它譜成歌曲.

作品:1.The Aesop’s Fables
2.Edward Lear’s Nonsense
3.Reynard the Fox
4.The Runaway Roller skate
5.Mr.Mead and his Garden

押韻改寫作家:Janet Burroway

他們兩人因曾經合作過童書而認識.
Janet於1936年生於美國亞利桑那州.受教於Arizona大學,紐約Barnard大學,英國劍橋大學及耶魯大學戲劇系.她的小說”Buzzards”被提名普立茲獎,”Raw Silk”是她最富盛名的小說,被提名1997年國家書籍獎.因為她得獎很多,包括詩歌,翻譯,戲劇,小說,短編故事…等.所以她寫的”Writing Fiction: A Guide to Narrative Craft”更成為美加各大學的寫作指引.
1960年她搬到英國求學,1965年至1970年她在University of Sussex教書,1972年她結束2段婚姻,回到美國.在佛羅里達州立大學任教至今.