close

一池的眼淚

       Alice哭著說"好奇怪、真的好奇怪"她往下看她的腳,他們似乎快要看不見,在遙遠處!!她繼續哭,流了幾加侖的眼淚,直到有個大水池圍繞著她,四吋深達大廳的一半;後來她發現白兔回來了!穿得很盛重,一手拿著白色羊皮手套、另一手拿著扇子,匆忙的用小跑步過來,Alice感到絕望,正準備向任何人求救,所以當白兔靠近她,她開始用害羞的聲音說:先生,請你.....這兔子開始激烈的脫下白色羊皮手套和扇子,接著盡一切努力,匆忙地跑進黑暗處。

       Alice 撿起扇子和手套,而因為大廳很熱,所有時間她總是搧著自己並自言自語的說著話,當她說我已經厭煩在這裡很寂寞時,她往下看她的手,很驚訝看到當她說話時,她已經把一隻羊皮手套給戴上了!她想著"我如何能做到這個?我一定是又變小了"站起來,走到桌邊來測量她自己,並發現、猜測差不多她現在大約是兩英吋這麼高,而且迅速縮小中,她很快發現造成這的原因是她握著的扇子,所以她匆忙的把它扔了,及時避免全然的縮小。

  "在之前我從未這麼小,而且我認為這太糟了"她說這話時,跌倒了!在那一瞬間,撲通一聲的掉到深約下巴的鹽水裡,她第一個想法是她掉進海裡了,然而她很快地發現她是在一池的淚水中!她想著被自己的眼淚淹死,這真是奇怪的事!那時她聽見有東西掉進池子裡,她游過去看究竟是什麼?她很快的就清楚看見那是一隻老鼠!像她一樣滑倒了。她開始問老鼠:你知道如何離開這水池嗎?老鼠看著她沒說話,她為了要吸引老鼠的注意,提及她家的貓Dinah有多可愛,並說Dinah的專長是抓老鼠,老鼠哭了起來說:我們全家族都討厭貓,噁心、低級的東西,不要再讓我聽到那名字了!Alice急著轉移話題"哪你喜歡狗嗎?我家有一隻很可愛的小狗,它屬於一個農夫的,他說它非常好用,值100英鎊,他說它會殺了所有的鼠類....oh,對不起,我又冒犯了"老鼠急著離開Alice,並在它走時,在水池造成騷動。

  她溫柔地叫著它:親愛的老鼠,再回來吧!如果你不喜歡,我們不要再討論貓和狗了!當老鼠聽到這個,轉回頭慢慢游回她身邊,它的臉滿是蒼白,而且用低沉發抖的聲音說:讓我們到岸邊,然後我會告訴你我的歷史,這樣你會明白為甚麼我討厭貓和狗了。

  該是離開的時候了!這池子因為許多鳥類和動物掉落變壅擠了,它們是鴨、古代巨鳥、猩猩、鸚鵡、小鷹還有幾種其他奇怪的生物,Alice帶頭,領著整群游向岸邊。

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Mindy 的頭像
    Mindy

    豐顏風語集 :親子「話」「畫」英文童書繪本

    Mindy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()