曾經看過一篇趣聞，說名為丹尼斯（Dennis）或丹尼絲（Denise）的人成為牙醫（dentists）的人數遠多於使用其他同等流行程度名字的人數，西方人也講姓名學嗎？在小說中，往往人物的姓名可以透露他們的人生設定，於是在閱讀 “Everything Everything”這本小說時，發現女主角的名字是Madeline，覺得可以把它拆成Made + line來看。
line這各字在劍橋網路辭典中有界限、防線的意思，查了字典加上自己的發想--女主角的名字含意是 Made + line = 受限制的人、需要被防護的人。暗示女主角先前的人生是被限制的，但是她有機會打破界線。從EZ英文命名網查到Madeline源於希伯來語，意為「來自抹大拉（Magdala）的女人」，是「Madeleine」的法語變體形式。抹大拉是位於加利利海邊的一座小鎮，是聖經人物抹大拉的聖瑪麗（Saint Mary Magdalene）的家鄉，曾經得到耶穌的拯救，並一直追隨著他。
至於她的姓，也很有趣，Whittier是阿拉斯加的一個小鎮，全鎮村民都住在一棟由美國陸軍軍營所改裝成的14層公寓大樓中，公寓裡除了住家之外，還有郵局、教堂、診所、雜貨店、警察局和市政廳等設施，所以只要你願意，完全不用離開公寓，就能滿足基本生活需求。而在Whittier進出都要靠一條隧道，進出隧道的時間與方向都有嚴格的控管。不知道作者在構思這個故事時，是否聽過這個人跡罕至的小鎮傳奇？
男主角Olly給Madeline取的暱稱Maddy，在Urban字典中，形容這個名字是有著棕色長髮、身材標準、聰明、漂亮且受人歡迎的女子，當朋友心情低落時，她能提供幫助，只是自己常為做過的事後悔，幸好她對未來總是保持樂觀。在小說中，Madeline的形象大致如此，只是我猜她的髮色應該是黑色的。(後來再細看小說P121，Olly形容Madeline的頭髮又長又捲，”like a cloud”，Madeline回嘴說”If clouds were brown.”原來Madeline髮色真是棕色呀！)
從Google得知Olly是一家賣維生素軟糖的公司… 所以最後男主角發揮了維生素的功效，讓女主角頭好壯壯，從此以後過著幸福快樂的生活…
Olly的全名是Oliver Bright，從字面看就是一個很陽光的名字。Oliver起源於拉丁語，意思是“橄欖樹”。在12世紀 “羅蘭之歌(Chanson de Roland)的詩”裡，Oliver是查理大帝的一個騎士。聖經說：橄欖樹象徵多產、美麗和尊嚴的，在現代有和平之意。bright有明亮、聰明的意思。但是在小說中，Olly出現時總是一身黑，讓Madeline說他陰森森的，像個死亡天使。Olly和父親處得不好，隱約覺得Olly也是有很多心事，並不像他的外表那麼陽光。和Madeline相處時，Olly就如同他的姓，為她帶來光明與活力，對人生有更多的渴望，在第一次見面時，Madeline就覺得有Olly在，整個房間都充滿生命力。在小說結尾，男女主角再度重逢時，Olly不再全身黑，他穿了件灰色T恤，這是否暗示Olly心中的陰霾慢慢劃開了呢？
至於Carla則是女性形式的Carlo、Carlos或Carl。源於德語「karl」一詞，意為「自由的人」。所以在小說中，Carla是帶領Madeline逃出母親病態掌控的人。她鼓勵Madeline勇敢去愛，即便失敗了，也是人生的一部分。也是她鼓勵Madeline找出真相，證實自己一直以來並沒有得到SCID，反倒是她的媽媽，一直活在失去至親的恐懼下無法走出。
Madeline的媽媽Pauline名字中也有line，是否暗示她也是活在自己設下了限制之中呢？Pauline，英語、波蘭語、斯拉夫語、西班牙語人名，是是「Paul」對應的女生名形式，「Paul」曾是古羅馬姓氏，由某個暱稱演變而來。拉丁語單詞「paulus」意為「小的、謙遜的」。聖經《新約全書》中，Paul是最有影響力的基督教傳教士之一，生活在基督教剛開始盛行的世紀。
以上言論純屬讀者臆測，不代表作者觀點。
參考資料：
https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cap-43939863 姓名是否決定了人們選擇的職業?
https://sweethome1108.pixnet.net/blog/post/447138158 Whittier小鎮
https://www.npr.org/2015/01/18/378162264/welcome-to-whittier-alaska-a-community-under-one-roof Welcome To Whittier, Alaska, A Community Under One Roof
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Maddy
https://www.ezname.org/n/MADELINE
http://www.fivedream.com/page1.aspx?no=221258&step=1&newsno=35289
https://www.ezname.org/n/CARLA
https://www.ezname.org/n/Pauline
留言列表
{{ article.title }}