芬蘭的「瑞典日」（芬蘭瑞典文化傳統日，芬蘭語：Ruotsalaisuuden päivä，瑞典語：Svenska dagen）在每年的11月6日，這一天是慶祝並紀念芬蘭瑞典人（瑞：Finlandssvenskar）使用瑞典語的權利，並象徵芬蘭雙語國家的地位與語言的平等。通常慶祝活動會演唱Modersmålets sång。1908年11月6日，第一屆 Svenska dagen在赫爾辛基和圖爾庫舉辦演講、戲劇和火炬遊行等慶祝活動，從此其他講瑞典語的地方也開始慶祝。
在芬蘭，多數人為芬蘭族，少數是瑞典族。官方語言是芬蘭語和瑞典語。在全國範圍內芬蘭語占主導地位，瑞典語則通行在西部和南部沿海地區及奧蘭自治區。88.3%的人口的母語為芬蘭語，它是烏拉爾語系芬蘭語支中的一種。跟芬蘭語親屬關係相近的語言是卡累利阿語和愛沙尼亞語，關係稍遠的則有多種薩米語及匈牙利語。5.3%的人口的母語為瑞典語（芬蘭瑞典族）。
芬蘭語言研究院是芬蘭的瑞典語官方管理機構，它最重要的任務是與瑞典使用的瑞典語保持互通性。該研究院出版了《Finlandssvensk ordbok》（芬蘭瑞典語詞典），這是一本介紹芬蘭和瑞典使用的瑞典語區別的書。
1917 年芬蘭獨立後，芬蘭貫徹官方雙語主義，『芬蘭憲法』規定芬蘭語和瑞典語都是國家語言。雖然兩者族群人口比例相差甚遠，卻享有平等的法律地位和語言權利。這意味著大部分官方文件與標示皆須使用這兩種語言－通常取決於該地區的人口比例與組成，以少數語言10％為分界，無論是芬蘭語或瑞典語，在該地區的母語人數超過10％，公務機關就必須使用雙語（並每十年調查、更新一次，可正負差異2％）。另外一種語言（根據國民的母語為何）都是芬蘭國民學齡時的必學項目，但大多數人成年後都因為較少使用而忘卻，而如果要成為公務員，雙語就是必要條件了。
1154年瑞典國王埃里克九世將基督教帶入芬蘭。1249年第二次瑞典十字軍運動佔領芬蘭，開始長達600多年的統治，瑞典語一直是行政、教育機構的第一語言。芬蘭語直到19世紀芬蘭民族主義高漲以及芬蘭的第一篇民族史詩《卡勒瓦拉》發表後才受到重視。
1808年芬蘭戰爭中，瑞典與俄羅斯交戰落敗，芬蘭被俄羅斯軍隊占領，從此脫離瑞典，成為俄羅斯帝國內的自治大公國。1863年俄皇兼芬蘭大公的亞歷山大二世正式將芬蘭語提升到官方地位，讓瑞典語人士感到不安，導致1870年至1880年間的語言大論戰，所幸沒有嚴重的暴力衝突。1890年代俄皇尼古拉二世的「俄羅斯化」的威脅，使芬蘭語與瑞典語都可能被俄語取代，讓兩派人士有共同敵人，暫時放下成見。
1917年俄國十月革命後，芬蘭宣布獨立。奧蘭島居民發起併入瑞典的運動，後來國際聯盟出面協調，在1922年將奧蘭群島劃為芬蘭屬地，但賦予奧蘭群島完全的文化自主權，給予瑞典語族特別的權利，以瑞典語為唯一的官方語言，並訂為永久的非武裝中立區。由於芬蘭內戰和奧蘭島問題，兩個語言的衝突再度成為政治上的主要議題。
1919年『芬蘭憲法』確立兩種語言平等，更在1923年『語言法案』中強調權力地位及細節，瑞典語人士不必再擔心自己的語言會消失。1932年到1934年間爆發激烈的暴力事件。
狹義來說，芬蘭雙語平等確立於1923年，象徵芬蘭兩種語言衝突結束。廣義來說1939年蘇聯入侵芬蘭，讓芬蘭全國國民更加團結，認為只要認同這塊土地、願意保護它的，都是一家人，一起團結對抗那個要剝奪共同的自由、摧毀共同家園的敵人。
過去，講瑞典語的人似乎有較高的社會地位與表現，或許是由於他們擅長多種語言，除了母語瑞典語、國語芬蘭語，通常他們還會英語以及德語或法語，由於瑞典語屬拉丁語系，學起這些歐洲語言較以烏拉語系的芬蘭語為母語的人為容易，因而發展的機會較多。除此之外，他們和講芬蘭語的人沒什麼不同。很多講瑞典語的人從前過的是艱困的生活，由於大部份居住在沿海區域，他們往往是漁民。由於人數不多，在雙語大城市中可能只有一所瑞典語國中、高中、大學。講瑞典語的人就有如大城市中的小村莊，人們總是互相認識。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%AC%E5%85%B0
http://www.tisanet.org/quarterly/5-4-5.pdf
https://www.facebook.com/ww2finlandresearch/posts/2398132077069836/
https://ppfocus.com/0/b6c42fe.html
https://enslingsord.blogspot.com/2007/09/blog-post.html
https://www.youtube.com/watch?v=BmyRUUnGJWM
http://vocus.cc/article/606f4676fd89780001250c32
語言的「戰爭與和平」：芬蘭語言制度與歷史發展
留言列表
{{ article.title }}