豐顏風語集 :親子「話」「畫」英文童書繪本

The Catman of Aleppo 大意與心得

大意:根據 Mohammad Alaa Aljaleel 的真實故事改編，講述了一名男子為拯救敘利亞戰爭後被遺棄的貓的生命而進行的鬥爭，這場戰爭始於 2011 年，至今仍在進行中。故事講述阿拉穿過飽受戰爭蹂躪的街道，他拿著救護車司機僅有的一點錢為貓購買食物和用品。隨著捐款的到來，阿拉能夠為孩子們建造一個遊樂場、一口淡水井來取代戰爭中被毀壞的供水系統，並為貓們建造一個庇護所。剛開始時浮世繪繪圖的風格，以淒涼、陰沉的色調開始描繪飽受戰爭蹂躪的城市和被炸毀的汽車。這些貓顯得孤獨而害怕。但隨著故事的進展，溫暖活潑的色調呈現出充滿希望的場景，阿拉被孩子們包圍著，大家一起努力照顧許多被遺棄的貓，現在它們已經安全地呆在他們的避難所裡了。By Eileen 

心得:第一次閱讀浮世繪風格的繪本，內心充滿了震撼。畫風很狂野又一針見血地展現戰爭的陰暗氛圍。文中第三頁與第四頁的繪圖讓人聯想到戰爭對百姓所造成的各種生離死別、各種無奈、壓抑與折磨。但面對如此難熬的處境，Alaa仍秉持著無比的大愛精神，幫助人與動物到安全的環境生活，令人感動與佩服。By Ingrid