豐顏風語集 :親子「話」「畫」英文童書繪本

穆斯林婦女戴頭巾穿罩袍, 源於伊斯蘭教的''羞體''觀念. 穿著得體的衣服不僅用來遮羞, 也是令真主喜悅的重要義務. 因為地區和流行文化及對宗教教義解釋的不同, 世界各地的穆斯林女性發展出不同的頭巾服裝形式.

1. Hijab: 英文媒體常用Hijab一詞,來泛稱穆斯林成年婦女所戴的各種頭巾.

2. Amira: 這種頭巾露全臉, 有雙層. 裡面先戴一層軟帽將頭髮包住, 外面再圍一層布料, 並露出內層. 常見於阿拉伯的海灣國家, 台灣, 東南亞.

3. Shayla: 這種頭巾基本上就是一條長方形圍巾, 包覆方式比較隨興. Shayla 色彩豐富花樣多元, 海灣國家比較常見.

4. Dupatta: 屬於較長的頭巾, 流行於東南亞, 南亞. 非穆斯林專屬, 在印度進入寺廟也會戴頭巾遮掩頭髮.

5. Khimar: 屬於長頭巾的一種, 長及腰部. 伊朗婦女多戴Khimar, 但北非摩洛哥 阿爾及利亞一帶的Khimar多為白色.

6. Nigab(頭巾加面紗): 只露出眼睛, 一般為黑色, 常和黑色罩袍(Abaya)搭配. Nigab在北非中東地區常見, 尤以保守的沙烏地阿拉伯為普遍. 北非的Nigab為白色.

7. Abaya(全身罩袍): 作為外罩用途的Abaya多為黑色, 於公共場合穿著, 罩袍底下穿一般衣物. 也有當作衣服外穿的Abaya , 好像長袖洋裝一樣, 有各種布料顏色, 紋飾剪裁也都能運用.

8.Chador(全身罩袍): 一般常見於伊朗一帶.  包覆全身只露出臉部, 顏色有全黑或花布.

9.Burga(全身罩袍): 覆蓋率最高的罩袍形式, 顏色多半為藍色. Burga流行於阿富汗 , 巴基斯坦一帶的山區.過去為阿富汗貴族女性穿著, 後來才流行至民間, 連眼睛也要以網格遮住.