The War I Finally Won
The War I Finally Won
這是”The War That Saved My Life”的續集。
故事一開始，Ada接受手術治療她的內翻足，同時接到她媽媽的死訊。在Ada住院期間，醫護人員誤以為Susan是Ada的媽媽，Ada極力否認，而Jamie則改口叫Susan”mummy”。腳疾治癒後，Ada急著想要成為”有用的人”，儘管Susan一再強調她會好好照顧姊弟倆，希望Ada像個孩子一樣長大就好。
Stephen的媽媽及弟弟妹妹們都在倫敦大轟炸中罹難，家中剩下他和爸爸。Stephen的爸爸是商船水手，幫Stephen在船上找到一個跑腿的工作，立誓要為向希特勒報復。Stephen為Susan帶來了一個禮物：他在Susan舊家廢墟中找到的Becky的相片。
由於Susan舊家被炸毀，Thorton夫人將自家一棟小屋借給她們住。Susan給Ada一個布娃娃，Ada不喜歡，她認為玩布娃娃的女孩們都有慈愛的媽媽，並且雙腳健全，但她不是！Thorton家邀請她們去參加聖誕晚餐，Susan請Thorton爵士幫忙找兼職的工作，敏感的Ada也希望自己有用。聖誕節第二天，Susan送給Ada一份真正適合她的禮物：Butter，那匹Ada鍾愛的小馬。
隨著戰事吃緊，Thorton大宅被政府徵用，Thorton夫人搬來與Ada她們同住，在夫人布置Maggie和Ada共用的房間時，引起Ada的不快，Susan安慰Ada。Jamie適應了戰時的農村生活，幫忙種菜、養雞、養豬，Ada平日則是去Fred的馬廄幫忙，夜晚也去輪值監看敵機是否來襲。
不久，Thorton爵士帶來一個德國的猶太女孩Ruth，讓Susan教她數學，準備參加牛津大學的考試。Thorton夫人極力反對家裡住一個”敵人”，但是Thorton爵士執意如此，最後只好接受。Susan體貼地盡力替Ruth準備合乎猶太教規定的飲食。而Ruth也是愛馬人士，Ada藉由馬漸漸地和Ruth成了好姊妹。
某天夜裡，Jonathen悄悄帶著朋友來約Maggie、Ada和Ruth去騎馬，Ada把Butter讓給Ruth, 改騎Oben, 被Jonathen激將，Ada騎得飛快，不慎掉到溝裡，Ada卻開心地大笑，一點也沒顯出害怕。Jonathen和朋友悄悄離去，並叮囑Maggie保守秘密，不要讓媽媽知道。
不久Jonathen座機墜毀在英吉利海峽，大家悲慟不已。Maggie哀求媽媽讓她留在家中，但Thorton夫人不肯，所以Maggie又回到學校。Thorton夫人開始向Ada和Susan學習過生活，日子漸趨平靜。
聖誕節前，Thorton爵士帶來Ruth的雙親，她們一家人歷經苦難，終於團圓了。聖誕節晚餐後，Thorton爵士讀一封信，原來Jonathen的朋友心中恐慌，Jonathen為了鼓舞他，帶他回家騎馬，但他從未騎過馬，所以看著Ada她們騎，而當Ada掉到溝裡卻放聲大笑那一幕，震撼了他，他們從中得到勇氣，為了保護像Ada這樣的同胞而願意犧牲生命。而Jonathen更把他的飛機尾翼漆上”無敵的Ada”。
讀完信，Thorton爵士宣布將Oben送給Ada，但Ada說她有Butter已足夠了，將Oben轉贈給Ruth。
節日後，Ruth跟著爸媽離開，Maggie也回學校、Thorton爵士也回倫敦工作，家裡又空蕩蕩了。Susan高燒不退，Thorton夫人趕緊將她送醫，Ada也要去，但是夫人說她還是孩子，不能去醫院照顧病人。當Ada得知Susan得肺結核，非常害怕，擔心她會跟Becky一樣死掉，Thorton夫人一再保證現在有特效藥，而且她也會代替Susan照顧她們姊弟。幾天後，Susan脫離危險，尚在醫院療養，Thorton夫人帶Ada去倫敦看Susan。因為錯過探病時間，兩人只能第二天下午再去。
夫人帶Ada去動物園、博物館參觀，回憶著Maggie小時候母女共享的快樂時光，又去看夫人小時候生活的地方，原來夫人雖生活在富裕家庭，也是過得很寂寞，沒有知心的朋友，所以她不希望女兒跟她一樣孤單，才一直逼她去住宿學校。接著，Thorton夫人要求去看Ada成長的地方。那裡已成一片廢墟。夫人漸漸能體會社會底層人們的生活艱苦。Ada也漸漸明白她的媽媽不是刻意對她壞，而是她能力不足。Susan終於能出院回家休養了。
某天，Ada和夫人輪值監看敵機時，遇上敵機被擊落，飛行員在她們眼前燒成焦炭，Thorton夫人深受打擊，想到愛子可能的死法，崩潰了。她在家裡坐著不吃不喝也不睡， Ada決定去把Maggie帶回家，讓Thorton夫人得到安慰。到了學校，校方要家長的同意，於是Ada讓校方打電話去Fred的馬廄，請Fred去找Susan夫人聽電話...在Susan、Ada的配合演出，校方讓Ada把Maggie帶回家了。
1943/5/22 Jamie的九歲生日，Ada她們要去動物園。Ada買火車票時，刻意不讓Susan看到她買到哪。當火車停靠在Becky住的城鎮時，Susan臉色轉白，Ada和Jamie拉著Susan說要去看看Becky。
在墓園裡，Susan很訝異看到Becky爸爸的墓在Becky墓旁邊，這時一位老太太走過來，Susan對她說抱歉，她並不知道Becky爸爸過世。老太太說她放棄再見到Susan的念頭。Susan說房子被炸了，現在住在別處。她介紹Ada和Jamie是她的女兒和兒子-在戰時獲得的。老太太是Becky的媽媽，她說等著Susan"邁出第一步"，卻遲遲未見Susan有所行動，Susan抱歉地說她以為她是不受歡迎的，老太太說對她先生來說可能是，對她來說並不是，她說大家可以坐在花園中，聊聊和Becky 有關的事。Ada立刻說現在就可以這麼做。Jamie接著說大家都愛Becky。老太太很詫異Jamie知道Becky的事，Jamie說是Susan告訴他的。老太太很開心地對Jamie說關於Becky，她知道的比Susan更多。不久，Jamie開始告訴老太太有關他養的雞、豬等等，又說Ada有匹小馬叫Butter。老太太一聽到這，很吃驚Butter還在，Susan告訴她，賣了Becky的獵馬，但是沒把Butter賣掉。老太太說她非常喜愛Butter，從牠一出生就養育牠。Ada邀請老太太到她們現在的住所，告訴老太太可以騎騎Butter。Susan也邀請老太太去拜訪她們，說有多餘的房間。老太太停下腳步，仔細打量她們，然後輕輕地說，她會去的，再次成為一家人很好。
You can know things all you like, and someday you might believe them.
留言列表
{{ article.title }}