豐顏風語集 :親子「話」「畫」英文童書繪本

 
Goldilocks and the three Bears作者繪者簡介

繪者James Marshall

James生於1942年,死於1992年.他的爸爸在鐵路局工作,閒時喜歡玩樂團.媽媽在唱詩班歌唱,所以他原本想當音樂家,後來因手受傷,被迫中止音樂生涯.改念法文與歷史.畢業後至波士頓教法文及西班牙文,空閒時喜歡信手塗鴉,並視插畫工作為他的天職.

他最有名的系列書是1972年的作品”George and Martha”,是描述兩隻河馬的故事,這系列書得過ALA獎及New York Times年度好書等獎,還被改編成電視動畫.他改編的經典故事或是自己創作的故事大多是充滿歡樂的作品.他有時也用Edward Marshall發表作品.

他用現代化與幽默的角度重編Goldilocks.把這小女孩塑造成維多利亞時期調皮與任性的金髮女孩,充滿”如果我喜歡,有何不可”的調調.而且動物間反諷的語調很有趣且特殊.

2007年,James獲得 Laura Ingalls Wilder追贈獎,表揚他生前持續對兒童文學的貢獻.

作品:

1. 1.     The Red riding Hood.
2. 2.     George and Martha
3. 3.     The Stupids, Miss Nelson Is Missing
4. 4.     The Night Before Christmas
5. 5.     Hansel and Gretel

故事原由:

這原是口耳相傳的民間故事,1837年英國作家詩人Robert Southery在作品集中用敘事詩寫下這個故事,出版後造成很大的轟動.後來這故事成為英語國家最受歡迎的童話故事之一.但故事中的小女孩原先是老婦人,1978年被改成金髮女孩,20世紀初被訂名為Goldilocks.而熊原先是三隻單身熊,後來才改成家族熊

.

Robert Southery生於1774 年,死於1843年.是英國浪漫詩人,擅長書信,散文,傳記及歷史寫作,是湖畔詩人的重要一員,也是桂冠詩人.