豐顏風語集 :親子「話」「畫」英文童書繪本

Alice’s Adventures in Wonderland

作者:Lewis Carroll

作者原名為Charles Lutwidge Dodgson,於1832年生於英國,1898年過世.自小聰明內向,充滿幻想,卻有口吃.他與當牧師的父親,都畢業於牛津大學.畢業後在基督書院當講師,同時也是英國國教會神父.1862年,他與牛津大學副校長的三位女兒同遊泰晤士河,為消磨船上時光說了這個故事. 1865年以筆名Lewis Carroll發表這部小說,以最受寵的二小姐之名Alice當女主角之名,自己畫插畫,但出版時還是採用Sir John Tenniel的插圖.這部書有很多相關語和諧音,天馬行空,對當時的社會充滿爭議和諷刺,屬奇幻兒童文學作品.但出版後卻大受歡迎,至今150年,仍是經典之作.六年之後又創作了愛麗思鏡中奇遇(Through the Looking-Glass)也是文學珍寶.

繪者Hellen Oxenbury

Hellen是繪本界得獎大家.她重新詮釋本書的插圖,把Sir JohnTenniel畫的Alice從維多利亞造型女孩改成著布鞋,穿輕鬆連身直筒裙的靈活現代女孩.全書充滿悅人的鄉村風格,她的水彩畫揮灑出故事的流暢與轉變,使她贏得kate Greenaway 獎.她於1938年生於英國,畢業於Central School of Art and Design學校.先生也是知名童書畫家John Bumingham.