豐顏風語集 :親子「話」「畫」英文童書繪本

芬蘭語（suomi）

，是芬蘭大部分（88.3%，2016年底）居民的母語，也被境外芬蘭裔僑民所用。它是芬蘭的兩種官方語言之一，也是瑞典的一種法定少數族裔語言。

母語使用人數

讀完這個篇章,看到小whomper的言行舉止,不禁讓我想起自己的小時候,我也是一個愛想東想西的小孩,腦袋瓜裡常常在想些問題,譬如：收音機為什麼會有聲音,

地上到底怎麼了形成的？只是我沒有向父母提出的種種疑惑，想想還真是可惜，不然現在可能是一位科學家了～哈哈

這本繪本是描寫troll想盡辦法要吃掉小男孩，但都無法達成,直到有次躲進小男孩的廚櫃裡,男孩在烘焙蛋糕時,troll從櫥櫃裡迸出來,一口吞了小男孩,但馬上吐出來…小男孩太難吃了！此時烤箱PING!所有的事情都改變了!troll再也不會餓肚子了，因為他們一起烘培一起享用美味的蛋糕!

2021嚕嚕米造鎮 - A班

芬蘭的食衣住行

A.飲食

1.芬蘭家庭早餐時間多為7至8點，午餐時間為11點或12點，晚餐則於傍晚5或6點開始。正式晚宴較一般用餐時間略晚。

大意:春天末Snufkin來到遙遠的北方，內心無憂無慮、天氣和他自己都讓他愉悅不已，一首春天的旋律在腦中已醞釀了好幾天，這將會是他最棒的作品，當他返回moominvalley時，moomin一定會讚美這首歌的。反正他已經掌握住這首歌了，但他不急著完成。沒想到在溪邊洗鍋子時遇到一位外型不太起眼的小傢伙，這小傢伙說了好多關於Snufkin的事，小傢伙很崇拜Snufkin，所以請Snufkin幫他取一個名字，這許多事都讓Snufkin感到很煩躁，但是也只好幫小傢伙取了一個"啼啼嗚"的名字。

小傢伙離開後，Snufkin等著腦中的旋律重新回來，沒想到歌曲並沒有出現，再也找不回來了。這一切都與啼啼嗚有關，Snufkin決定往回去找啼啼嗚。找到啼啼嗚後，啼啼嗚給Snufkin看他用樹皮做的一個名牌，啼啼嗚覺得有了名字後身旁的事物開始都變得有意義了!

Amy Yang :疫情期間，最大的精神支柱當然是來自於家人，這是無庸置疑的。孩子都大了，難得有如此機會全家24小時膩在一起，雖然每日為了三餐煮甚麼而費盡心思，但我甘之如飴。其次，讓我在這段期間，可以更放鬆、毫無緊張懼怕之感的是，我家那小小的院子開滿了使君子、紫葳、毬蘭.....等五彩繽紛的花朵，它吸引著鳥兒來此築巢、覓食，尤其是看見親鳥餵食、幼鳥學飛、全家在枝頭跳躍、歌唱，多麼溫馨的畫面啊!讓我忘了這世界因covid19在改變呢!

       四月末,一個平靜無雲的夜晚,阿金從南邊回來,走在寧靜的風景中聽著鳥兒的叫聲,背包幾乎是空的的,他為森林天氣和自己感到高興,天氣涼爽是個適合演奏曲子的夜晚!

阿金對他的曲子很有把握,有悲傷有歡樂,他覺得這首曲子是他迄今做得最好,此時阿金想到姆明總是在家裡等他,對他讚不絕的姆明,思念不斷蔓延,但阿金要馬上打住,他必須先找地方紮營

白樺樹的影子在藍色的暮色中越走遠,阿金在小溪旁的白色沙灘上紮營,一隻小毛怪盯著他的一舉一動,小毛怪對阿金充滿崇敬之意,在靠近阿金那一刻,濕潤的小臉洋溢幸福光芒,然而此時此刻阿金覺得自己的寧靜完全被破壞了!