豐顏風語集 :親子「話」「畫」英文童書繪本

Totto-Chan The Little Girl at the Window窗口邊的小荳荳

作者：Tetsuko Kuroyannagi黑柳徹子

繪者：岩崎知弘（由其遺作中挑選適合的插畫作品）

翻譯者：Dorothy Britton

作者：Tetsuko Kuroyannagi黑柳徹子

二戰期間，在東京自由之丘有所學校，學生在學習時充滿愉悅，樂趣，自由與愛。這個學校以鐵路車廂為教室，由小林校長創立。學校名稱為巴氏學園。

這本書是由書中的主角荳荳主筆，荳荳長大後成為日本最受歡迎的名節目主持人，她當時允諾校長長大後要回巴氏學園當老師，可惜後來學園被炸了，徹子把當年的記憶用自傳式的散文記錄下來，並於1981年出版成冊。這本書獲得各種年齡層的人喜歡，且被翻譯成多國語言，至2017年出版時已超過一千萬本。是二戰後，日本最暢銷的書籍。

黑柳徹子於1933年出生，畢業於東京音樂大學，她的父親是NHK交響樂團首席小提琴家，母親是隨筆作家。她主持朝日電視臺“徹子的房間”，至2015年滿一萬集,締造兩項世界金氏紀錄：最長的節目及節目主持人。她還被日本版的Newsweek 選為世界百大日本人之一。

翻譯者：Dorothy Britton

Dorothy Britton是位作家，作曲家和詩人。出生於日本，在美國及英國受教育。作品有“日本鶴-幸福之鳥”，“日本國家公園”及“銀谷”等作品。

繪者：岩崎知弘

岩崎知弘生於1918年，死於1974年，所以這本書完成時，岩崎知弘女士已不在世了，所以書中的插畫都是由岩崎的家人及徹子女士共同挑出來的。岩崎女士於1949年因製作紙芝居而開始成為專業畫家。她的長子是她繪畫的靈感與對象，其水彩畫融合東方傳統繪畫技巧，並以孩童為主題。1973年獲義大利波隆那童書獎，1974年得德國萊比錫國際書展銅牌獎，還有很多其他獎。1977年她的家人在她生前的住所成立日本第一座繪本美術館，就是現在的知弘美術館。