豐顏風語集 :親子「話」「畫」英文童書繪本

Chirri &Chirra:In the Night作者繪者簡介

作者繪者：Kaya Doi 土井香彌

譯者：David Boyd

作者繪者：Kaya Doi 土井香彌

土香彌井於1969年出生於東京，畢業於東京造形大學設計系。她在中崎墊工作室工作時，才接觸到圖畫書。從那時起她開始創作童書，以彩色鉛筆為工具，畫風柔美可愛。

Chirri&Chirra是一對雙胞胎，兩人很愛騎腳踏車到處閒逛，書中的自然景色都是作者平日熟悉的風景，她把來自大自然的感動表達在繪本中，她覺得很幸褔。畫這本書時正巧遇上中秋節，所以兩個孩子的冒險故事都籠罩在溫暖月光下。

目前土井香彌住在千葉縣，致力於環境及動物褔利工作，2011年3月日本大地震以來，她一直參与被遺棄寵物的庇護工作，她過著檢樸的日子，熱愛地球上的生物，希望為世界多盡一分力。

譯者：David Boyd

David擁有東京大學碩士學位，目前在攻讀博士學位，是普林斯頓大學東亞研究所博士候選人。他的翻譯作品出現在很多英文相關刊物中。目前在北卡羅來納大學夏特洛分校當日語助理教授。他曾獲日美友好委員會的日本文學翻譯獎，他也是日語-英語本科證書協調員。

作品：

1.Chirri&Chirra:The Snowy Day

2.Chirri&Chirra:Under the Sea

3.Chirri&Chirra:Underground

4.Chirri&Chirra:the Rainy Day

5.Chirri,&Chirra:the on the Town