豐顏風語集 :親子「話」「畫」英文童書繪本

 下駄(げた，GETA)

「下駄（げた）」（木屐）與「草履（ぞうり）」（或稱草屐、草鞋）有個共同之處，便是它們都為日本自古以來傳承下來的鞋子。在西洋文化傳到日本之前，日本人並不穿靴子，而是穿著木屐或者草屐出門。即使是發展迅速的現代，如果身穿和服，那木屐與草屐絕對是不可缺少的。

木屐與草屐

表面形狀非常相似的木屐與草屐，在鞋底卻有著極為不同的一面。木屐底部有著名為「齒」的突起物，接觸地面的只有突起物兩枚。另外少部分沒有「齒」、鞋底非常厚重，並且是木材製作而成的也被稱為是木屐。草屐的話，底部都為平面。兩者共同點就是鞋子上設計一個「人」字形的繫帶，用拇趾和第二趾夾住繫帶，向前行走。這個繫帶，在日語稱為「鼻緒」(はなお，HANAO)。又稱為花緒。穿著方法相同。像人字拖一樣的穿法，夾在大拇指與第二指頭之間即可。

穿木屐的時機

在路面被鋪裝之前的那些年代，正因為木屐底部的齒，在下雨天腳才不會被弄得一塌糊塗。另外，也避免了和服裙擺被弄髒的情況。現如今，與「浴衣（ゆかた）」一起搭配著穿是最基本的了。在夏天祭祀節與煙火大會之時，身穿浴衣的美麗身姿已然是夏天的傳統風物詩了。溫泉地等處，很多旅館都會為客人準備特有的浴衣與木屐。木屐底部與石板路接觸時，發出來的咯咯噠噠聲是木屐的特徵。齒的部分與厚底靴相連著的被稱為是「漆木屐」，舞妓與年少期女孩們在七五三（七五三節：3歲男孩、5歲男孩、7歲女孩，會在11月15日身著盛裝與家人一起慶祝，並前往神社祭拜祈禱健康成長）之時，它是盛裝打扮的必搭之物。