豐顏風語集 :親子「話」「畫」英文童書繪本

聽戲  蝶戀花-湯顯祖 (演唱-張詠亮)   [字幕版][青春版牡丹亭].百场纪念版.2007.The.Peony.Pavilion.中本   [世界遺產在中國 1080HD] 11 - 昆曲  

Summary:昆曲（Kun Opera），原名“昆山腔”、“昆腔”，是中國古老的戲曲聲腔、劇種。** 西元2001年5月，聯合國教科文組織首度評定宣佈十九項「人類口述、非物質的文化遺產之代表作」(masterpiece of oral and intangible heritage of humanity)，具六百餘年歷史的中國戲曲之母「崑曲」(崑劇)獲十八位評審委員全票推薦通過，名列榜首(能劇、梵劇、玻利維亞狂歡節)。在是中國戲曲史上具有最完整表演體系的劇種。

昆曲是明朝中葉至清代中葉戲曲中影響最大的聲腔劇種，很多劇種，如川劇、京劇都是在昆劇的基礎上發展起來的。昆曲的唱腔具有很強的藝術性，揉合了唱念做表、舞蹈及武術的表演藝術，被稱為“百戲之祖，百戲之師”，有“中國戲曲之母”的雅稱。

昆曲誕生淵源元末明初誕生於江蘇昆山，昆曲存世已近六百年。它與起源於浙江的海鹽腔、余姚腔和起源於江西的弋陽腔，被稱為明代四大聲腔，同屬南戲。

昆曲文化發展昆曲成熟於明中晚期，經過魏良輔等一批音樂家的改革後，昆曲音樂越發顯得委婉清麗，能夠表現深刻細膩的感情。加之昆曲採用了曲牌體的音樂形式，曲牌與我們熟悉的詞牌可謂是一脈相承，所以當時有許多大文人以填詩詞的筆力來度曲。因而昆曲又繼承了中國悠久的詩歌和文學傳統，文辭優美而又豐富多彩。

昆曲表演特點昆劇的表演是一種歌、舞、介、白各種手段互相配合的綜合藝術。通過長期舞臺實踐，逐漸形成了“載歌裁舞”的表演形式。其舞蹈身段大抵可分兩種：一種是說話時的輔助姿態和由手勢發展起來的著重寫意的舞蹈；一種是配合唱詞感情的抒情舞蹈。此外，昆腔在念、白上也積累了豐富的經驗，特別是丑角，說的是吳語為主的一些江南方言，生活氣息濃厚，而且還往往運用大段類似快板的韻白，對豐富人物形象起了重要的襯托作用。

昆曲音樂形式它所使用的曲牌,據不完全統計,大約有一千種以上,南北曲牌的來源,其中不僅有古代的歌舞音樂,唐宋時代的大麯、詞調,宋代的唱賺、諸宮調,還有民歌和少數民族歌曲等。它以南曲為基礎,兼用北曲套數,並以“犯調”、“借宮”、“集曲”等手法進行創作昆曲的伴奏樂器,以曲笛為主,輔以笙、簫、嗩呐、三弦、琵琶等（打擊樂俱備）。

昆曲藝術精髓 “生”、“死”、“情”，是貫徹昆曲精髓的永恆命題。翻飛的水袖，悠揚的笛聲，流傳的故事，名劇如《春江花月夜》《牡丹亭》《長生殿》

《牡丹亭》

《牡丹亭》，原名《還魂記》，又名《杜麗娘慕色還魂記》，是明代劇作家湯顯祖的代表作，創作於1598年，描寫了大家閨秀杜麗娘和書生柳夢梅的生死之戀。《牡丹亭》取材於唐代傳奇，揭露黑暗，以情反理，故事深切動人，具浪漫主義特色，不拘於聲律，曲調優美。人物栩栩如生，描寫細膩；語言則在深淺、濃淡、雅俗之間。

唱詞

原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付斷井頹垣。

良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。

朝飛暮倦，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船——錦屏人忒看的這韶光賤。

———第十齣〈驚夢〉

這般花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。———第十二齣〈尋夢〉

《長生殿》驚變－『驚破霓裳羽衣曲』

《長生殿》是清代大戲劇家浙江錢塘人洪昇所撰，搬演唐明皇與楊貴妃故事，全劇五十齣，曲文華麗高妙，音律婉轉嚴謹，結構細膩曲折「驚變」為《長生殿》第二十四齣，以『梧桐雨』的第二折為本，也就是『長恨歌』中的「緩歌謾舞凝絲竹，盡日君王看不足。漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。」描寫唐明皇和楊貴妃在御花園中飲酒作樂，貴妃載歌載舞，為明皇歌唱李白所寫清平詞。明皇大樂，開懷暢飲，貴妃不勝酒力，先回宮安寢。這時丞相楊國忠突然見駕，告以安祿山造反，逼近長安。明皇倉促下令往西蜀避難。這是《長生殿》一劇由歡樂轉變為悲劇的關鍵，小宴時的歡樂和聞變後的驚恐，在詞曲與音樂上都有強烈的對比。

** 白先勇

我們的文化瑰寶崑曲，有多麼了不起，多麼重要、多麼美，對我來說每次崑曲演出，就如同秦俑、商周青銅、宋朝瓷器展覽，具有一樣的文化意義。

崑曲載歌載舞、無歌不舞，是把歌唱與身段融合得天衣無縫的表演。西方歌劇有歌無舞，芭蕾有舞無歌，這兩種表演藝術的精髓，崑曲兼而有之。

2003年四月起，經過整整一年的籌備訓練，終於製作出一齣上中下三本九小時的崑曲經典：青春版《牡丹亭》。這是一項兩岸三地的文化人、藝術家，共同打造出的钜大文化工程

**國光劇團(台灣唯一的公立京劇團)一級演員高蕙蘭說，崑曲中唱曲與身段的搭配比較準確，唱到哪兒，身段就做到哪兒。臺上的走位也很講究，誰轉到那個角度都要算好，務必在臺上呈現最美的組合。

(Source : http://www.bjguoxue.com/guoxue/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=2&id=12081)